close

最近天氣真的很熱

聽到泰國人說 เต่าเหม็น  

一開始聽不懂   

เต่า是烏龜 เหม็น是臭  烏龜臭? 是什麼

後來默默觀察之後才知道 所謂的เต่า 還有另外一個意思就是  腋下

大概猜的到  เต่าเหม็น    就是說狐臭 

 

為什麼?

原來是來自一個廣告  

泰國人真是太有創意了

 

廣告大意就是 烏龜寶寶找媽媽  循著氣味找媽媽

女主角的狐臭味道讓龜寶寶以為是烏龜媽媽的味道  喊著แม่  (終於找到媽媽了) 

哈哈哈 從此之後  腋下就被叫做เต่า 了

 

 

เต่า   烏龜  / 腋下      

เหม็น   臭

กลิ่นเต่า 狐臭

โฆษณา 廣告

แม่  媽媽

 

arrow
arrow
    文章標籤
    學泰語
    全站熱搜

    Nittha 妮塔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄